Quizás podría quedar así?

La tentación se confundió con la sensación de que estábamos perdiendo el tiempo… y tuvimos que hacerlo.